S P L A S H A R T   strony skrojone na miarę

Prestashop daje możliwość łatwego dostępu do tłumaczenia poszczególnych elementów sklepu; z małą jednak różnicą. Dotyczy to choćby zakładek na zapleczu czy nazw państw, tłumaczenie których ukryte jest w bazie danych (tabele ps_country_lang i ps_tab_lang). W przypadku zakładek może nie ma to takiego znaczenia (może utrudnić co najwyżej orientację obcojęzycznego współpracownika, operującego na zapleczu), w przypadku tłumaczeń nazw państw ma to o tyle znaczenie, że nieprzetłumaczone frazy będą widoczne w fakturach wygenerowanych w PDF-ie. Rozwiązaniem jest ręczna edycja wymienionych tabelek, bądź wykorzystanie modułu w rodzaju tego, o którym mowa jest w tym wątku na forum Prestashop.